(개역개정) 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서 (시편 51편10절)
Psalm 51:10 NIV
Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
- pure : 정결(淨潔)한
- renew : 새롭게 하다
- steadfast : 흔들리지 않은
- spirit : 영혼
(시편 51장10절) 오, 하나님, 내 안에 정결한 마음을 창조하소서, 내 안에 흔들리지 않는 영혼을 새롭게 하소서
시편 51편 10절은 시편 51편 전체가 다윗(David)이 자신의 죄를 회개하고 하나님의 용서와 정화를 구하는 기도로 이루어진 시편 중의 하나입니다. 이 구절은 다윗의 회개의 마음을 나타내며 하나님께서 새로운 마음과 정직한 영을 창조해 주시길 간절히 간구하는 부분입니다.
시편 51편 10절 - 회개와 새로운 마음
10 하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서.
이 구절은 다윗의 회개 기도와 하나님의 은혜를 구하는 간절한 기원을 담고 있습니다.
매튜 헨리는 이 구절에서 다윗의 마음이 어떻게 회개와 변화를 바라고 있는지를 설명합니다. 다윗은 자신의 죄를 깨닫고 회개의 마음을 갖추려고 기도합니다. 그는 하나님께 청구하는 것은 자신의 마음을 정결하게 하고, 새로운 영을 내면에 두어 그 마음을 변화시키시기를 원합니다.
하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시오: 다윗은 자신의 마음이 어떻게 정결하지 못하고 부패했는지를 깨닫고, 하나님께서 새로운 마음을 창조하시기를 간절히 청구합니다. 그는 마음의 변화와 정화가 하나님의 작업이어야 한다는 것을 이해하고 있습니다.
내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서: 다윗은 또한 자신의 영(내면)이 어둡고 죄에 물들어 있음을 깨닫고, 정직한 영(성령)으로 교체되기를 원합니다. 그는 하나님의 영으로 변화되어 새로운 삶을 시작하고 새로운 도덕성을 향해 나아갈 것임을 기대하고 있습니다.
이 기도는 우리에게 하나님 앞에서 회개하고 변화를 간구하는 예시가 될 수 있습니다. 다윗의 마음에서 흘러나오는 이 기도는 하나님께로부터 새로운 시작과 영적인 회복을 찾는 데 큰 영감을 줍니다. 결국, 하나님은 우리의 회개와 변화를 받아들이며 새로운 마음과 정직한 영을 주실 것입니다. 이것이 하나님의 은혜와 사랑의 표현이며, 우리가 그분을 찾아갈 때 그분이 우리에게 주시는 복이기도 합니다.
댓글