(개역개정) 너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 4 네 구제함을 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라 (마태복음 6장3-4절)
Matthew 6:3-4 NIV
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, [4] so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
- the needy : (경제적으로) 궁핍한 사람들
- let + your left hand + know : 왼손이 알게 하라
- what your right hand is doing : 오른손이 하고 있는 일
- so that : ‘목적’의 접속사
- may : ‘가능성’의 조동사
- then : 그러면
- who는 관계대명사, 선행사는 your Father
- what is done : (너희들이) 어떤 행동을 하는가
- reward : ~에게 보답하다
(마태복음 6장3-4절) 가난한 사람들에게 기부할 때는, 너희의 기부가 비밀이 될 수 있도록 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하라. 그러면 (너희들이) 어떤 행동을 하는지를 은밀히 지켜보시는 아버지께서 너희들에게 보응하실 것이다.
마태복음 6장 3-4절은 구제하는 행위에 대한 숨은 동기와 올바른 마음가짐을 강조하는 중요한 구절입니다. 이 구절은 우리가 구제를 할 때 은밀하고 겸손한 마음으로 행동해야 함을 알려주고, 구제의 목적이 하나님의 기쁨과 영광을 얻는 것임을 상기시킵니다.
"3 너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 4 네 구제함을 은밀하게 하라. 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라."
이 구절에서 주목해야 할 첫 번째 사실은 구제하는 행위의 올바른 동기와 마음가짐입니다. 우리가 구제를 할 때 은밀하고 겸손한 마음으로 행동해야 한다는 것을 강조합니다. 구제는 사람들에게 자랑스럽게 공개해야 할 행위가 아니라, 오로지 하나님의 기쁨과 영광을 위해 수행되어져야 합니다. 우리의 은밀한 행동은 하나님께 보이고, 그의 기쁨을 얻는 데에 초점을 맞추어야 합니다.
둘째로, Matthew Henry의 주석은 이 구절을 통해 은밀한 구제의 보상에 대해 강조합니다. 우리가 은밀하게 구제를 하면, 사람들로부터 인정받는 것을 바라지 않으며, 숨은 동기와 의도로 행동하는 것을 말합니다. 하나님은 우리의 은밀한 구제를 보시고 우리의 마음과 의도를 아십니다. 그리하여 은밀한 중에 하나님께서 우리에게 보상을 주시고, 하나님의 기쁨과 영광을 얻는 것입니다.
또한, 그의 주석은 이 구절을 통해 구제의 목적과 의미에 대해 설명합니다. 구제는 자신의 우월성을 강조하거나 사람들의 찬사를 얻기 위한 행위가 아닙니다. 구제의 목적은 가난한 이웃들을 돕고, 하나님의 사랑과 관심을 나타내며, 하나님의 영광을 위해 봉사하는 것입니다. 따라서 우리가 구제를 할 때에는 은밀하고 겸손한 마음으로 하나님의 기쁨을 얻기 위해 행동해야 합니다.
마태복음 6장 3-4절은 결론적으로 우리가 구제를 할 때 은밀하고 겸손한 마음으로 행동해야 한다는 중요한 교훈을 담고 있는 구절입니다. 우리의 구제는 하나님의 기쁨과 영광을 얻기 위해 수행되어져야 하며, 자신의 우월성을 강조하거나 사람들의 찬사를 얻기 위한 것이 아니라는 것을 상기시킵니다. 은밀하게 구제함으로써, 우리는 순수한 마음으로 하나님의 사랑과 관심을 나타내며, 가난한 이웃들을 돕고, 하나님의 영광을 위해 봉사하는 삶을 살아가기를 소망합니다. 이로써 우리는 하나님의 은혜와 축복을 누리며, 하나님의 사랑과 관심을 나누며, 하나님의 영광을 위한 삶을 살아가는 참된 제자로서 살아갈 수 있기를 바라며, 은밀하고 겸손한 마음으로 행동하도록 기도합니다.
