(개역개정) "보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름은 임마누엘이라 하리라"하셨으니 이를 번역한 즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라 (임마누엘은 "우리와 함께 계시는 하나님"이란 뜻이다) (마태복음 1장23절)
Matthew 1:23 NIV
"The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel" (which means "God with us")
- will은 예언의 조동사
- virgin : 처녀
- conceive : 임신하다
- give birth to : (아이를) 낳다
- which는 관계대명사, 선행사는 Immanuel
(마태복음 1장23절) "그 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이며, 사람들은 그를 '임마누엘'이라고 부를 것이다." (임마누엘은 "우리와 함께 계시는 하나님"이란 뜻이다)
마태복음 1장 23절은 예수 그리스도의 탄생과 임마누엘의 의미에 대한 중요한 구절입니다. 이 구절은 성경의 예언과 예수 그리스도의 구원 역사와 관련하여 하나님의 계획과 은혜를 강조합니다.
"보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름은 임마누엘이라 하리라"하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라. (임마누엘은 "우리와 함께 계시는 하나님"이란 뜻이다)
이 구절은 성경의 예언과 예수 그리스도의 구원 역사를 이해하는 데 있어서 매우 중요한 키 포인트를 제공합니다. 먼저, 예수 그리스도의 임마누엘이라는 이름은 "우리와 함께 계시는 하나님"이란 뜻입니다. 이 이름은 예수 그리스도가 하나님과 동일하게 하나님의 존재와 은혜를 나타내는 것을 보여줍니다.
Matthew Henry의 주석은 또한 이 구절이 성경의 예언과 이행 사이의 연결을 보여주고 있다고 말합니다. 예수 그리스도가 임마누엘이라 불리움으로써, 이 구절은 성경의 예언과 예수 그리스도의 탄생과 구원 역사가 하나님의 계획과 일치함을 확인합니다. 예수 그리스도의 탄생은 성경의 예언과 하나님의 계획에 따라 이루어진 것이며, 이를 통해 하나님의 구원의 역사가 시작되었습니다.
또한 이 구절은 예수 그리스도의 탄생과 함께 하나님의 은혜와 권능이 나타남을 강조합니다. 처녀 마리아가 잉태하여 아들을 낳게 됨으로써, 이는 하나님의 능력과 성령의 역사에 의한 것입니다. 이로써 예수 그리스도는 참 하나님과 참 사람으로써 탄생하게 되었으며, 우리의 죄와 문제들을 해결하기 위해 하나님의 사랑과 구원의 은혜를 선사하게 되었습니다.
그의 주석은 또한 예수 그리스도의 임마누엘이라는 이름이 하나님과 인간 사이의 중재자를 나타내는 것이라고 설명합니다. 예수 그리스도는 하나님과 인간 사이에 있는 중보자로서, 우리의 죄를 사하시고 우리를 하나님과 화목시킴으로써 우리를 하나님과 함께 하게 됩니다. 이로써 예수 그리스도는 우리와 함께 계시는 하나님이며, 우리의 삶과 죽음, 영원한 희망에 이르는 여정에서 우리와 함께 하시는 분이십니다.
마태복음 1장 23절은 결론적으로 예수 그리스도의 탄생과 하나님의 구원 역사와 관련하여 하나님의 계획과 은혜를 강조합니다. 예수 그리스도는 "임마누엘"이라는 이름으로써 하나님과 함께하며, 우리와 함께 계시는 하나님이시며, 우리의 죄와 문제들을 해결하기 위해 오신 구원자입니다. 이를 통해 우리는 하나님의 사랑과 은혜를 경험하고, 예수 그리스도 안에서 영원한 희망을 얻기를 소망합니다.
댓글