(개역개정) 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시냐 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니 (마태복음 2장1-2절)
Matthew 2:1-2 NIV
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him."
- Magi from the east : 동쪽에서 온 몇 명의 박사들
- has been born(현재완료) : (최근에) 태어났다
- the Jews : 유대인들
- rose : rise(뜨다)의 과거형
- have come(현재완료) : (방금 전에) 왔다
- worship : 경배하다
- to worship him(목적의 to 부정사) : 그를 경배하기 위해서
(마태복음 2장1-2절) 예수가 유대 베들레헴에서 난 이후로, 헤롯이 왕으로 재위한 때에, 동쪽에서 온 몇 명의 박사들이 예루살렘에 와서 물었다. "유대인의 왕으로 나신 이가 어디에 있습니까? 우리는 그분의 별이 뜬 바로 그 때 그 별을 보고, 그 분을 경배하기 위해서 방금 막 왔습니다."
마태복음 2장 1-2절은 예수 그리스도의 탄생과 동방 박사들의 찾아온 사건에 대한 중요한 구절입니다. 이 구절은 예수 그리스도가 유대 베들레헴에서 태어남과 동시에 동방에서 온 박사들이 예수를 찾아오는 경험을 기술하고 있습니다.
"1 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시냐 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니."
이 구절에서 주목해야 할 첫 번째 사실은 예수 그리스도의 탄생과 관련하여 언급하고 있습니다. 유대 베들레헴에서 예수 그리스도가 나타났다는 사실이 기록되어 있습니다. 예수 그리스도의 탄생은 성경의 예언과 하나님의 계획에 따라 이루어진 것으로, 세상에 구원을 가져올 새로운 시대를 시작하는 사건입니다.
둘째로, 이 구절은 동방에서 온 박사들이 예수를 찾아오는 사건을 설명합니다. 동방에서 온 박사들은 예수 그리스도가 유대인의 왕으로 나신 이라는 별의 징조를 따라 예수를 찾아왔습니다. 이 박사들은 별을 따라 예루살렘에 이르러 예수를 찾아와서 그에게 경배하고자 합니다.
Matthew Henry의 주석은 또한 이 구절을 통해 예수 그리스도의 구원 역사가 모든 민족에게 열려있다는 사실을 강조합니다. 동방에서 온 박사들은 유대인이 아니며 다른 민족에 속한 사람들입니다. 이로써 예수 그리스도의 구원은 유대인뿐만 아니라 모든 민족에게도 열려있다는 것을 알 수 있습니다.
또한, 그의의 주석은 이 구절을 통해 하나님의 계획과 지도가 얼마나 놀라운지를 설명합니다. 동방의 박사들이 별의 징조를 따라 예루살렘에 이르러 예수를 찾아오게 됩니다. 이는 하나님의 능력과 지도에 따라 예수 그리스도가 모든 민족에게 구원을 가져오기 위해 세상에 나타났음을 보여줍니다. 하나님은 모든 민족을 위해 예수를 보내셨으며, 예수 그리스도는 모든 사람들의 구원을 위한 유일한 길이 되었습니다.
마태복음 2장 1-2절은 결론적으로 예수 그리스도의 탄생과 동방 박사들의 찾아온 사건을 통해 하나님의 구원의 계획과 지도가 얼마나 놀라운지를 보여주는 중요한 구절입니다. 예수 그리스도는 유대 베들레헴에서 나타났으며, 이를 통해 세상에 구원을 가져올 큰 축복이 시작되었습니다. 동방에서 온 박사들이 예수를 찾아와서 그를 경배하고자 하는 이 사건은 예수 그리스도의 구원 역사가 유대인뿐만 아니라 모든 민족에게 열려있음을 보여주며, 하나님의 지도와 계획에 따라 예수 그리스도가 모든 사람들을 구원하기 위해 세상에 나타나신 것을 알 수 있습니다. 이로써 우리는 예수 그리스도 안에서 하나님의 구원의 은혜와 사랑을 경험하고, 예수 그리스도를 찾아 그의 이름을 찬양하며 그에게 경배하는 삶을 사는 것을 소망합니다.
