(개역개정) 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라 (로마서 10장10절)
Romans 10:10 NIV
For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.
- For : ~하기 때문이다
- justify : 아무 죄가 없음을 증명하다
- profess : 공언(公言)하다(여러 사람 앞에서 명백하게 공개적으로 말하다)
- save : 구원(救援)하다
※ 쉬운 문장으로 변형
☞ You believe ‘with your heart’ and are justified, and you profess your faith ‘with your mouth’ and are saved. 여기에서 'with your heart'와 'with your mouth'를 특별히 강조하기 위해 위와 같은 형태의 문장이 만들어졌음)
(로마서 10장10절) 여러분이 ‘마음으로’ 믿어서 의롭다 칭함을 받고, 또한 ‘입으로’ 여러분의 믿음을 공개적으로 시인함으로 구원을 받기 때문입니다.
로마서 10장 10절은 믿음의 중요성과 믿음의 결과로써 얻게 되는 구원에 대한 가르침을 담고 있습니다. 이 구절은 우리가 마음으로 믿어 의로 인정되고 입으로 시인함으로써 하나님의 구원을 얻게 된다는 중요한 원칙을 설명하고 있습니다.
"사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라."
이 구절은 우리의 믿음이 어떤 식으로 하나님의 구원과 연결되어 있는지를 설명하고 있습니다. Matthew Henry의 주석에 따르면, 먼저 "사람이 마음으로 믿어 의에 이르고"라는 구절은 우리의 믿음의 본질과 첫 단계를 강조합니다.
우리는 마음으로 믿음을 품는 것으로써 하나님과의 관계를 시작합니다.
믿음은 오직 심령적인 차원에서 일어나는 것이며, 우리의 마음에서 비롯됩니다. 하나님의 존재, 그리스도의 십자가로 인한 구원, 부활, 그리고 하나님의 은혜와 사랑에 대한 믿음은 우리의 영적 경험의 시작점이 됩니다.
둘째로, "입으로 시인하여"라는 구절은 우리의 믿음을 공언하고 실천하라는 의미를 가지고 있습니다.
우리의 입으로 믿음을 시인함으로써 우리는 믿음을 공식적으로 선언하고, 그리스도를 우리의 주로서 인정하는 것을 나타냅니다. 이는 믿음을 공적으로 고백하는 것으로써, 우리의 삶과 말로 그리스도를 따르겠다는 결심을 표현하는 것입니다.
이 두 가지 요소가 결합하여 우리는 "구원에 이르느니라"는 결과를 얻게 됩니다.
우리의 마음으로 믿음을 가지고 그리스도를 주로서 시인함으로써 우리는 하나님의 구원을 얻게 됩니다. 이것은 우리가 그리스도 예수 안에서 우리의 죄를 사하시는 하나님의 은혜를 받고, 영원한 생명과 하나님과의 영원한 관계를 얻게 되는 것을 의미합니다.
Matthew Henry는 또한 이 구절의 주석을 통해 믿음의 본질과 고백의 중요성을 강조하며, 우리가 믿음을 가지고 공언함으로써 하나님의 구원의 은사를 얻을 수 있다고 말합니다. 우리의 믿음은 오직 마음과 입으로써 실천되어야 하며, 이를 통해 우리는 하나님과의 진정한 관계를 형성하고 그리스도의 구원의 은사를 누릴 수 있습니다.
로마서 10장 10절은 결론적으로 '믿음의 마음과 입의 본질과 중요성'에 대해 가르치고 있습니다. 우리의 마음으로 믿음을 품으며, 입으로 그리스도를 시인함으로써 우리는 하나님의 구원의 은사를 얻을 수 있습니다. 이를 통해 우리는 그리스도 안에서 새로운 삶을 얻고, 하나님과의 영원한 관계를 회복하며, 영원한 생명을 얻기를 소망합니다.
