(개역개정) 나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라 13 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 (빌립보서 4장12-13절)
Philippians 4:12-13 NIV
I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want 13 I can do everything through him who gives me strength
- have learned(현재완료) : (최근에) 배웠다
- the secret : 비결, 비법
- content : (자신이 소유한 것에) 만족하는
- in any and every situation : 어떠한 상황에서도
- well fed : 잘 먹은
- in want : 가난하게
- all this : 이 모든 것(어떠한 상황에서도 만족하는 것)
- through : ~의 도움으로
- strength : (역경을 견디는) 강인함
(빌립보서 4장12-13절) 나는 잘 먹든 배가 주리든, 풍족하든 가난하든, 어떤 상황에서도 만족하는 비결을 배웠습니다. 나는 나에게 강함을 주시는 분의 도움으로 이 모든 것(어떠한 상황에서도 만족하는 것 = 자족)을 할 수 있습니다.
빌립보서 4장 12-13절은 사도 바울이 자신의 처지와 상황에 대해 배움과 만족의 비결을 발견하고, 그의 능력과 힘을 주시는 하나님 안에서 모든 일을 이룰 수 있음을 증언하는 구절입니다.
빌립보서 4장 12-13절 - 만족과 능력의 비결
12 나는 비천에 처할 줄도 알고, 풍부에 처할 줄도 알아, 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라.
이 구절에서 바울은 자신의 삶에서 어떤 상태에든지 만족하고 있음을 말하며, 비천과 풍부, 배부름과 배고픔, 궁핍과 풍요로운 상태에도 적응하는 비결을 얻었다고 언급합니다. 바울은 이러한 비결을 깨달음으로 얻었기 때문에 어떤 상황에서도 안락과 불안함에 둘러싸여 있지 않고 기쁨과 평안을 경험하고 있습니다.
바울은 자신의 삶에서 비천한 시기와 풍요로운 시기를 경험했습니다. 그는 가난과 궁핍한 상태에서 섬기며, 풍부하고 안락한 생활도 경험했습니다. 하지만 바울은 이러한 역경과 풍요의 변화에도 변함없는 만족을 찾아냈습니다. 이러한 비결을 얻는 것은 쉬운 일이 아니었을 것입니다. 하지만 그분은 하나님의 도움과 인도로 이를 깨달았으며, 그러므로 자신의 처지에 대해 불평하거나 불만을 품지 않고, 오히려 감사하고 기쁨으로 채워져 있었습니다.
13 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라.
바울은 이러한 만족과 평안의 비결은 자신의 능력에 있지 않고, 하나님께서 자신에게 능력을 주시는 데서 나온다고 확신합니다. 그는 능력과 힘을 받은 자 안에서 모든 것을 할 수 있다고 말합니다. 하나님은 그분의 믿음과 봉사에 대한 보상으로서 바울에게 필요한 힘과 은혜를 주셨고, 바울은 그분의 능력으로 여러 어려운 상황을 이겨냈습니다. 이것은 우리에게도 큰 가르침을 줍니다. 우리는 자신만의 능력과 노력으로만 모든 일을 해결하려 하지 말고, 오히려 하나님께 기도하고 믿음으로써 그분의 능력과 지도를 받는 것이 중요합니다. 우리가 하나님 안에서 살며, 그분과의 관계에서 힘을 얻으면 어떠한 시련과 어려움에도 대처할 수 있으며, 만족과 기쁨을 느낄 수 있습니다.
이로써 빌립보서 4장 12-13절은 바울의 삶에서 비롯된 만족과 안락의 비결을 나타내고, 모든 일에 하나님 안에서 기대하고 의지하면 능력을 주시는 하나님께서 우리를 인도하심을 강조합니다. 우리는 비천과 풍요로운 시기에도 능력을 주시는 하나님과의 교류를 통해 삶을 풍요롭게, 만족스럽게 살아갈 수 있으며, 하나님의 뜻을 이루는 데에 성공할 수 있습니다. 이를 통해 우리는 자신의 능력과 노력에만 의지하지 않고, 하나님의 능력과 지도를 받아 더욱 큰 기적과 축복으로 이루어진 삶을 살아갈 수 있기를 소망합니다.
댓글