(개역개정) 그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니 14 그 아들 안에서 우리가 속량 곧 죄 사함을 얻었도다 (골로새서 1장 13-14절)
Colossians 1:13-14 NIV
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
- rescue : (위험에서) 구하다
- dominion of darkness : 어둠의 지배
- bring : 데려오다
- the kingdom of the Son he loves : 그 분이 사랑하는 아들의 나라
- whom : 관계대명사, 선행사는 the Son
- have : (누구에게서 무엇을) 받다
- redemption : 구속(救贖)
(골로새서 1장 13-14절) 그는 우리를 어둠의 지배에서 구하시고 그 분이 사랑하는 아들의 나라로 우리를 옮겨 오셨습니다. 그 아들 안에서 우리는 구속, 곧 죄의 용서를 받습니다.
이 성경 구절은 바울에 의해 쓰여진 골로새서의 시작 부분으로, 그리스도의 구원 역사와 크리스천의 신앙에 대한 중요한 가르침을 담고 있습니다. 이 구절은 그리스도를 통해 우리가 어둠의 권세에서 구원을 받고 죄를 사함받았음을 설명하고 있습니다.
"그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내셨다"
이 구절은 우리가 어둠의 권세에 빠져있다는 인식을 강조하고 있습니다. 어둠은 죄와 사멸을 상징하며, 우리는 과거에 죄에 매몰되어 구원이 필요한 상태에 놓여 있습니다. 하지만 하나님은 우리를 흑암에서 구해내신 존재입니다. 이는 하나님의 사랑과 긍휼의 표현으로, 우리가 스스로 탈출할 수 없는 어둠의 권세에서 우리를 구원해 주신 것입니다.
"사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니"
하나님은 우리를 어둠의 권세에서 구원하지만 그것이 그치는 것이 아닙니다. 우리는 그분의 사랑의 아들, 예수 그리스도의 나라로 옮겨졌습니다. 이것은 구원의 경험에 따라 우리가 하나님의 나라의 시민이 된다는 것을 의미합니다. 그리스도와의 관계를 통해 우리는 새로운 존재가 되었고, 하나님의 나라에서 새로운 지위와 정체성을 얻게 되었습니다.
"그 아들 안에서 우리가 속량 곧 죄 사함을 얻었도다"
그리스도 안에서 우리는 속량과 죄 사함을 받습니다. 이는 우리가 예수 그리스도의 십자가로 인해 우리의 죄를 대속하여 용서받음을 의미합니다. 우리는 우리의 죄를 스스로 인정하고 회개하는 것을 통해 하나님의 사랑과 용서를 받을 수 있습니다. 이것은 인간의 노력이나 자기의 정의로 이루어지는 것이 아니라, 오로지 예수 그리스도의 희생과 사랑에 의해서만 가능한 것입니다.
이러한 주석은 많은 기독교 신자들에게 하나님의 구원의 크기와 우리가 그 안에서 얻는 축복을 상기시키고, 우리가 새로운 삶을 살기 위해 예수 그리스도와의 관계를 향해 나아가야 함을 깨닫게 합니다. 또한, 우리가 죄악으로부터 구원받음으로써 하나님의 사랑과 은혜를 더욱 깊이 이해하고, 믿음을 강화하여 하나님의 나라를 찾고 그리스도의 사랑과 진리를 세상에 전파하는데 힘이 되기를 바라는 메시지를 담고 있습니다.
